•  
    тел.: +7 (495) 484 51 86 
               +7 (925) 087 38 77          

Бюро переводов

Бюро переводов "NEXT"

Бюро переводов "Next" - тандем современных знаний и богатого опыта в сфере переводов. Осуществляем переводы как личных документов, так и деловых. Также предоставляем различные виды переводческих услуг....

     Апостиль - это упрощенная форма легализации документов для стран-участниц Гаагской конвенции. Для проставления апостиля необходимо, чтобы документ был заверен нотариусом. При предоставлении оригинала справки, свидетельства о рождении, о браке, о смерти и др. - заверяется нотариальная копия, с неё совершается перевод и проставляется апостиль.

     Документы, выданные в России и предназначенные для представления в официальные органы других стран (участниц Гаагской конвенции), удостоверяются  без необходимости полной легализации, в особом, упрощенном порядке (апостилируются).

     Процедура проставления апостиля заключается в следующем: уполномоченные органы Российской Федерации проставляют специальный штамп, который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех стран - участниц Конвенции. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

     Апостиль проставляется по просьбе любого предъявителя документа непосредственно на свободном от текста месте документа, либо на его обратной стороне, или же на отдельном листе бумаги. В этом случае листы документа и лист с апостилем прошиваются и нумеруются. Последний лист документа в месте скрепления заклеивается плотной бумажной "звездочкой", на которой проставляется печать. Количество скрепленных листов заверяется подписью лица, проставляющего апостиль. Документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран - участниц Гаагской конвенции.